Автостопом по галактике
Chapter 1
"
"Infrontofthebulldozer?"
"Yes."
"InsteadofMr.Dent."
"Yes."
"Inthemud."
"In,asyousayit,themud."
AssoonasMr.Prosserrealizedthathewassubstantiallytheloserafterall,itwasasifaweightlifteditselfoffhisshoulders:thiswasmoreliketheworldasheknewit.Hesighed.
"InreturnforwhichyouwilltakeMr.Dentwithyoudowntothepub?"
"That’sit,"saidFord."That’sitexactly."
Mr.Prossertookafewnervousstepsforwardandstopped.
"Promise?"
"Promise,"saidFord.HeturnedtoArthur.
"Comeon,"hesaidtohim,"getupandletthemanliedown."
Arthurstoodup,feelingasifhewasinadream.
FordbeckonedtoProsserwhosadly,awkwardly,satdowninthemud.Hefeltthathiswholelifewassomekindofdreamandhesometimeswonderedwhoseitwasandwhethertheywereenjoyingit.Themudfoldeditselfroundhisbottomandhisarmsandoozedintohisshoes.
Fordlookedathimseverely.
"AndnosneakyknockingdownMr.Dent’shousewhilsthe’saway,alright?"hesaid.
"Themerethought,"growledMr.Prosser,"hadn’tevenbeguntospeculate,"hecontinued,settlinghimselfback,"aboutthemerestpossibilityofcrossingmymind."
Hesawthebulldozerdriver’sunionrepresentativeapproachingandlethisheadsinkbackandclosedhiseyes.Hewastryingtomarshalhisargumentsforprovingthathedidnotnowconstituteamentalhealthhazardhimself.Hewasfarfromcertainaboutthis—hismindseemedtobefullofnoise,horses,smoke,andthestenchofblood.Thisalwayshappenedwhenhefeltmiserableandputupon,andhehadneverbeenabletoexplainittohimself
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
