Автостопом по галактике
Chapter 1
Prosser’sacceptedroletotackleArthurwiththeoccasionalnewploysuchastheForthePublicGoodtalk,theMarchofProgresstalk,theTheyKnockedMyHouseDownOnceYouKnow,NeverLookedBacktalkandvariousothercajoleriesandthreats;anditwasthebulldozerdrivers’acceptedroletositarounddrinkingcoffeeandexperimentingwithunionregulationstoseehowtheycouldturnthesituationtotheirfinancialadvantage.
TheEarthmovedslowlyinitsdiurnalcourse.
ThesunwasbeginningtodryoutthemudArthurlayin.
Ashadowmovedacrosshimagain.
"HelloArthur,"saidtheshadow.
ArthurlookedupandsquintingintothesunwasstartledtoseeFordPrefectstandingabovehim.
"Ford!Hello,howareyou?"
"Fine,"saidFord,"look,areyoubusy?"
"AmIbusy?"exclaimedArthur."Well,I’vejustgotallthesebulldozersandthingstolieinfrontofbecausethey’llknockmyhousedownifIdon’t,butotherthanthat…well,nonotespecially,why?"
Theydon’thavesarcasmonBetelgeuse,andFordPrefectoftenfailedtonoticeitunlesshewasconcentrating.Hesaid,"Good,isthereanywherewecantalk?"
"What?"saidArthurDent.
ForafewsecondsFordseemedtoignorehim,andstaredfixedlyintotheskylikearabbittryingtogetrunoverbyacar.ThensuddenlyhesquatteddownbesideArthur.
"We’vegottotalk,"hesaidurgently.
"Fine,"saidArthur,"talk."
"Anddrink,"saidFord."It’svitallyimportantthatwetalkanddrink.Now.We’llgotothepubinthevillage."
Helookedintotheskyagain,nervous,expectant.
"Look,don’tyouunderstand?"shoutedArthur.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
