Автостопом по галактике
Chapter 1
Heshavedthemoff,washed,dried,andstompedofftothekitchentofindsomethingpleasanttoputinhismouth.
Kettle,plug,fridge,milk,coffee.Yawn.
Thewordbulldozerwanderedthroughhismindforamomentinsearchofsomethingtoconnectwith.
Thebulldozeroutsidethekitchenwindowwasquiteabigone.
Hestaredatit.
"Yellow,"hethoughtandstompedoffbacktohisbedroomtogetdressed.
Passingthebathroomhestoppedtodrinkalargeglassofwater,andanother.Hebegantosuspectthathewashungover.Whywashehungover?Hadhebeendrinkingthenightbefore?Hesupposedthathemusthavebeen.Hecaughtaglintintheshavingmirror."Yellow,"hethoughtandstompedontothebedroom.
Hestoodandthought.Thepub,hethought.Ohdear,thepub.Hevaguelyrememberedbeingangry,angryaboutsomethingthatseemedimportant.He’dbeentellingpeopleaboutit,tellingpeopleaboutitatgreatlength,herathersuspected:hisclearestvisualrecollectionwasofglazedlooksonotherpeople’sfaces.Somethingaboutanewbypasshehadjustfoundoutabout.Ithadbeeninthepipelineformonthsonlynooneseemedtohaveknownaboutit.Ridiculous.Hetookaswigofwater.Itwouldsortitselfout,he’ddecided,noonewantedabypass,thecouncildidn’thavealegtostandon.Itwouldsortitselfout.
Godwhataterriblehangoverithadearnedhimthough.Helookedathimselfinthewardrobemirror.Hestuckouthistongue."Yellow,"hethought.Thewordyellowwanderedthroughhismindinsearchofsomethingtoconnectwith.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
