Автостопом по галактике
Chapter 22
"Anotherwistfullookcameintohistiredoldeyes."I’veneverbeenverygoodatthemmyself,butI’mtoldtheycanbeveryeffective."
Arthurblinkedathim.
"Whatanextraordinaryperson,"hemutteredtohimself.
"Ibegyourpardon?"saidtheoldman.
"Ohnothing,I’msorry,"saidArthurinembarrassment."Alright,wheredowego?"
"Inmyaircar,"saidtheoldmanmotioningArthurtogetintothecraftwhichhadsettledsilentlynexttothem."Wearegoingdeepintothebowelsoftheplanetwhereevennowourraceisbeingrevivedfromitsfive-million-yearslumber.Magratheaawakes."
Arthurshiveredinvoluntarilyasheseatedhimselfnexttotheoldman.Thestrangenessofit,thesilentbobbingmovementofthecraftasitsoaredintothenightskyquiteunsettledhim.
Helookedattheoldman,hisfaceilluminatedbythedullglowoftinylightsontheinstrumentpanel.
"Excuseme,"hesaidtohim,"whatisyournamebytheway?"
"Myname?"saidtheoldman,andthesamedistantsadnesscameintohisfaceagain.Hepaused."Myname,"hesaid,"…isSlartibartfast."
Arthurpracticallychoked.
"Ibegyourpardon?"hespluttered.
"Slartibartfast,"repeatedtheoldmanquietly.
"Slartibartfast?"
Theoldmanlookedathimgravely.
"Isaiditwasn’timportant,"hesaid.
Theaircarsailedthroughthenight.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
