Автостопом по галактике
Chapter 22
"
HelookedgravelyatArthurandsaid,"I’magreatfanofscienceyouknow."
"Oh…er,really?"saidArthur,whowasbeginningtofindtheman’scurious,kindlymannerdisconcerting.
"Oh,yes,"saidtheoldman,andsimplystoppedtalkingagain.
"Ah,"saidArthur,"er…"Hehadanoddfellingofbeinglikeamanintheactofadulterywhoissurprisedwhenthewoman’shusbandwandersintotheroom,changeshistrousers,passesafewidleremarksabouttheweatherandleavesagain.
"Youseemillatease,"saidtheoldmanwithpoliteconcern.
"Er,no…well,yes.Actuallyyousee,weweren’treallyexpectingtofindanybodyaboutinfact.Isortofgatheredthatyouwerealldeadorsomething…"
"Dead?"saidtheoldman."Goodgraciousmeno,wehavebutslept."
"Slept?"saidArthurincredulously.
"Yes,throughtheeconomicrecessionyousee,"saidtheoldman,apparentlyunconcernedaboutwhetherArthurunderstoodawordhewastalkingaboutornot.
"Er,economicrecession?"
"Wellyousee,fivemillionyearsagotheGalacticeconomycollapsed,andseeingthatcustom-madeplanetsaresomethingofaluxurycommodityyousee…"
HepausedandlookedatArthur.
"Youknowwebuiltplanetsdoyou?"heaskedsolemnly.
"Wellyes,"saidArthur,"I’dsortofgathered…"
"Fascinatingtrade,"saidtheoldman,andawistfullookcameintohiseyes,"doingthecoastlineswasalwaysmyfavourite.Usedtohaveendlessfundoingthelittlebitsinfjords…soanyway,"hesaidtryingtofindhisthreadagain,"therecessioncameandwedecideditwouldsaveusalotofbotherifwejustsleptthroughit.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
