Автостопом по галактике
Chapter 20
YourememberIwasalwayssuperstitiousaboutthecolorgreenwhenIwasakid?Ialwayswantedtobeapilotononeofthetradingscouts?"
Fordnodded.
"Andthereitwas,"saidZaphod,"clearasday.Awholesectioninthemiddleofbothbrainsthatrelatedonlytoeachotherandnottoanythingelsearoundthem.Somebastardhadcauterizedallthesynapsesandelectronicallytraumatisedthosetwolumpsofcerebellum."
Fordstaredathim,aghast.Trillianhadturnedwhite.
"Somebodydidthattoyou?"whisperedFord.
"Yeah."
"Buthaveyouanyideawho?Orwhy?"
"Why?Icanonlyguess.ButIdoknowwhothebastardwas."
"Youknow?Howdoyouknow?"
"Becausetheylefttheirinitialsburntintothecauterizedsynapses.Theyleftthemthereformetosee."
Fordstaredathiminhorrorandfelthisskinbegintocrawl.
"Initials?Burntintoyourbrain?"
"Yeah."
"Well,whatwerethey,forGod’ssake?"
Zaphodlookedathiminsilenceagainforamoment.Thenhelookedaway.
"Z.B.,"hesaid.
Atthatmomentasteelshutterslammeddownbehindthemandgasstartedtopourintothechamber.
"I’lltellyouaboutitlater,"chokedZaphodasallthreepassedout.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
