Автостопом по галактике
Chapter 20
ShewasrelievedwhenasecondorsolatertheycaughtsightofZaphodstandingontopoftheridgeofgroundandwavingtothemtocomeandjoinhim.
Heseemedtobeexcited,buttheycouldn’tclearlyhearwhathewassayingbecauseofthethinnishatmosphereandthewind.
Astheyapproachedtheridgeofhighergroundtheybecameawarethatitseemedtobecircular—acrateraboutahundredandfiftyyardswide.Roundtheoutsideofthecratertheslopinggroundwasspatteredwithblackandredlumps.Theystoppedandlookedatapiece.Itwaswet.Itwasrubbery.
Withhorrortheysuddenlyrealizedthatitwasfreshwhalemeat.
Atthetopofthecrater’sliptheymetZaphod.
"Look,"hesaid,pointingintothecrater.
Inthecentrelaytheexplodedcarcassofalonelyspermwhalethathadn’tlivedlongenoughtobedisappointedwithitslot.ThesilencewasonlydisturbedbytheslightinvoluntaryspasmsofTrillian’sthroat.
"Isupposethere’snopointintryingtoburyit?"murmuredArthur,andthenwishedhehadn’t.
"Come,"saidZaphodandstartedbackdownintothecrater.
"What,downthere?"saidTrillianwithseveredistaste.
"Yeah,"saidZaphod,"comeon,I’vegotsomethingtoshowyou."
"Wecanseeit,"saidTrillian.
"Notthat,"saidZaphod,"somethingelse.Comeon."
Theyallhesitated.
"Comeon,"insistedZaphod,"I’vefoundawayin."
"In?"saidArthurinhorror.
"Intotheinterioroftheplanet!Anundergroundpassage.Theforceofthewhale’simpactcrackeditopen,andthat’swherewehavetogo.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
