Автостопом по галактике
Chapter 17
Ford’scopyofTheHitchhiker’sGuidetotheGalaxysmashedintoanothersectionofthecontrolconsolewiththecombinedresultthattheGuidestartedtoexplaintoanyonewhocaredtolistenaboutthebestwaysofsmugglingAntareanparakeetglandsoutofAntares(anAntareanparakeetglandstuckonasmallstickisarevoltingbutmuchsoughtaftercocktaildelicacyandverylargesumsofmoneyareoftenpaidforthembyveryrichidiotswhowanttoimpressotherveryrichidiots),andtheshipsuddenlydroppedoutoftheskylikeastone.
Itwasofcoursemoreorlessatthismomentthatoneofthecrewsustainedanastybruisetotheupperarm.Thisshouldbeemphasizedbecause,ashadalreadybeenrevealed,theyescapeotherwisecompletelyunharmedandthedeadlynuclearmissilesdonoteventuallyhittheship.Thesafetyofthecrewisabsolutelyassured.
"Impactminustwentyseconds,guys…"saidthecomputer.
"Thenturnthebloodyenginesbackon!"bawledZaphod.
"OK,surething,guys,"saidthecomputer.Withasubtleroartheenginescutbackin,theshipsmoothlyflattenedoutofitsdiveandheadedbacktowardsthemissilesagain.
Thecomputerstartedtosing.
"Whenyouwalkthroughthestorm…"itwhinednasally,"holdyourheaduphigh…"
Zaphodscreamedatittoshutup,buthisvoicewaslostinthedinofwhattheyquitenaturallyassumedwasapproachingdestruction.
"Anddon’t…beafraid…ofthedark!"Eddiewailed.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
