Лорд Джим
Chapter 12
Itgavemetheopportunityto“note”astarredscaronthebackofhishand—effectofagunshotclearly;and,asifmysighthadbeenmademoreacutebythisdiscovery,Iperceivedalsotheseamofanoldwound,beginningalittlebelowthetempleandgoingoutofsightundertheshortgreyhairatthesideofhishead—thegrazeofaspearorthecutofasabre.Heclaspedhishandsonhisstomachagain.“Iremainedonboardthat—that—mymemoryisgoing(s’enva).Ah!Patt-na.C’estbienca.Patt-na.Merci.Itisdrollhowoneforgets.Istayedonthatshipthirtyhours....”
‘“Youdid!”Iexclaimed.Stillgazingathishands,hepursedhislipsalittle,butthistimemadenohissingsound.“Itwasjudgedproper,”hesaid,liftinghiseyebrowsdispassionately,“thatoneoftheofficersshouldremaintokeepaneyeopen(pourouvrirl’oeil)”...hesighedidly...“andforcommunicatingbysignalswiththetowingship—doyousee?—andsoon.Fortherest,itwasmyopiniontoo.Wemadeourboatsreadytodropover—andIalsoonthatshiptookmeasures....Enfin!Onehasdoneone’spossible.Itwasadelicateposition.Thirtyhours!Theypreparedmesomefood.Asforthewine—goandwhistleforit—notadrop.”Insomeextraordinaryway,withoutanymarkedchangeinhisinertattitudeandintheplacidexpressionofhisface,hemanagedtoconveytheideaofprofounddisgust.“I—youknow—whenitcomestoeatingwithoutmyglassofwine—Iamnowhere.”
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
