Автостопом по галактике
Chapter 9
"Thereyouare,"gaspedFord,scrabblingforafingerholdonthepavementasitracedthroughtheThirdReachoftheUnknown,"ItoldyouI’dthinkofsomething."
"Ohsure,"saidArthur,"sure."
"Brightideaofmine,"saidFord,"tofindapassingspaceshipandgetrescuedbyit."
Therealuniversearchedsickeninglyawaybeneaththem.Variouspretendonesflittedsilentlyby,likemountaingoats.Primallightexploded,splatteringspace-timeaswithgobbetsofjunket.Timeblossomed,mattershrankaway.Thehighestprimenumbercoalescedquietlyinacornerandhiditselfawayforever.
"Ohcomeoffit,"saidArthur,"thechancesagainstitwereastronomical."
"Don’tknockit,itworked,"saidFord.
"Whatsortofshiparewein?"askedArthurasthepitofeternityyawnedbeneaththem.
"Idon’tknow,"saidFord,"Ihaven’topenedmyeyesyet."
"No,norhaveI,"saidArthur.
TheUniversejumped,froze,quiveredandsplayedoutinseveralunexpecteddirections.
ArthurandFordopenedtheireyesandlookedaboutinconsiderablesurprise.
"Goodgod,"saidArthur,"itlooksjustliketheseafrontatSouthend."
"Hell,I’mrelievedtohearyousaythat,"saidFord.
"Why?"
"BecauseIthoughtImustbegoingmad."
"Perhapsyouare.PerhapsyouonlythoughtIsaidit."
Fordthoughtaboutthis.
"Well,didyousayitordidn’tyou?"heasked.
"Ithinkso,"saidArthur.
"Well,perhapswe’rebothgoingmad."
"Yes,"saidArthur,"we’dbemad,allthingsconsidered,tothinkthiswasSouthend."
"Well,doyouthinkthisisSouthend?"
"Ohyes."
"SodoI."
"Thereforewemustbemad."
"Nicedayforit.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
