Автостопом по галактике
Chapter 6
"
"What’ssounpleasantaboutbeingdrunk?"
"Youaskaglassofwater."
Arthurthoughtaboutthis.
"Ford,"hesaid.
"Yeah?"
"What’sthisfishdoinginmyear?"
"It’stranslatingforyou.It’saBabelfish.Lookitupinthebookifyoulike."
HetossedoverTheHitchhiker’sGuidetotheGalaxyandthencurledhimselfupintoafoetalballtopreparehimselfforthejump.
AtthatmomentthebottomfelloutofArthur’smind.
Hiseyesturnedinsideout.Hisfeetbegantoleakoutofthetopofhishead.
Theroomfoldedflatabouthim,spunaround,shiftedoutofexistenceandlefthimslidingintohisownnavel.
Theywerepassingthroughhyperspace.
"TheBabelfish,"saidTheHitchhiker’sGuidetotheGalaxyquietly,"issmall,yellowandleech-like,andprobablytheoddestthingintheUniverse.Itfeedsonbrainwaveenergynotfromitscarrierbutfromthosearoundit.Itabsorbsallunconsciousmentalfrequenciesfromthisbrainwaveenergytonourishitselfwith.Itthenexcretesintothemindofitscarrieratelepathicmatrixformedbycombiningtheconsciousthoughtfrequencieswithnervesignalspickedupfromthespeechcentresofthebrainwhichhassuppliedthem.ThepracticalupshotofallthisisthatifyoustickaBabelfishinyourearyoucaninstantlyunderstandanythingsaidtoyouinanyformoflanguage.ThespeechpatternsyouactuallyheardecodethebrainwavematrixwhichhasbeenfedintoyourmindbyyourBabelfish.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
