Автостопом по галактике
Chapter 34
Itseemedsomehowunnaturallydarkandsilent,evenforashipwhosetwo-mancrewwasatthatmomentlyingasphyxicatedinasmoke-filledchamberseveralmilesbeneaththeground.Itisoneofthosecuriousthingsthatisimpossibletoexplainordefine,butonecansensewhenashipiscompletelydead.
Fordcouldsenseitandfounditmostmysterious—ashipandtwopolicemenseemedtohavegonespontaneouslydead.InhisexperiencetheUniversesimplydidn’tworklikethat.
Theotherthreecouldsenseittoo,buttheycouldsensethebittercoldevenmoreandhurriedbackintotheHeartofGoldsufferingfromanacuteattackofnocuriosity.
Fordstayed,andwenttoexaminetheBlagulonship.Ashewalked,henearlytrippedoveraninertsteelfigurelyingfacedowninthecolddust.
"Marvin!"heexclaimed."Whatareyoudoing?"
"Don’tfeelyouhavetotakeanynoticeofme,please,"cameamuffleddrone.
"Buthowareyou,metalman?"saidFord.
"Verydepressed."
"What’sup?"
"Idon’tknow,"saidMarvin,"I’veneverbeenthere."
"Why,"saidFordsquattingdownbesidehimandshivering,"areyoulyingfacedowninthedust?"
"It’saveryeffectivewayofbeingwretched,"saidMarvin."Don’tpretendyouwanttotalktome,Iknowyouhateme."
"NoIdon’t."
"Yesyoudo,everybodydoes.It’spartoftheshapeoftheUniverse.Ionlyhavetotalktosomebodyandtheybegintohateme.Evenrobotshateme.IfyoujustignoremeIexpectIshallprobablygoaway."
Hejackedhimselfuptohisfeetandstoodresolutelyfacingtheoppositedirection
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
