Автостопом по галактике
Chapter 30
Lookatme:Idesigncoastlines.IgotanawardforNorway."
HerummagedaroundinapileofdebrisandpulledoutalargeperspexblockwithhisnameonitandamodelofNorwaymouldedintoit.
"Where’sthesenseinthat?"hesaid."NonethatI’vebeenabletomakeout.I’vebeendoingfjordsinallmylife.ForafleetingmomenttheybecomefashionableandIgetamajoraward."
Heturneditoverinhishandswithashrugandtosseditasidecarelessly,butnotsocarelesslythatitdidn’tlandonsomethingsoft.
"InthisreplacementEarthwe’rebuildingthey’vegivenmeAfricatodoandofcourseI’mdoingitwithallfjordsagainbecauseIhappentolikethem,andI’moldfashionedenoughtothinkthattheygivealovelybaroquefeeltoacontinent.Andtheytellmeit’snotequatorialenough.Equatorial!"Hegaveahollowlaugh."Whatdoesitmatter?Sciencehasachievedsomewonderfulthingsofcourse,butI’dfarratherbehappythanrightanyday."
"Andareyou?"
"No.That’swhereitallfallsdownofcourse."
"Pity,"saidArthurwithsympathy."Itsoundedlikequiteagoodlifestyleotherwise."
Somewhereonthewallasmallwhitelightflashed.
"Come,"saidSlartibartfast,"youaretomeetthemice.Yourarrivalontheplanethascausedconsiderableexcitement.Ithasalreadybeenhailed,soIgather,asthethirdmostimprobableeventinthehistoryoftheUniverse."
"Whatwerethefirsttwo?"
"Oh,probablyjustcoincidences,"saidSlartibartfastcarelessly.HeopenedthedoorandstoodwaitingforArthurtofollow
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
