Автостопом по галактике
Chapter 24
Partofhisbraintoldhimthatheknewperfectlywellwhathewaslookingatandwhattheshapesrepresentedwhilstanotherquitesensiblyrefusedtocountenancetheideaandabdicatedresponsibilityforanyfurtherthinkinginthatdirection.
Theflashcameagain,andthistimetherecouldbenodoubt.
"TheEarth…"whisperedArthur.
"Well,theEarthMarkTwoinfact,"saidSlartibartfastcheerfully."We’remakingacopyfromouroriginalblueprints."
Therewasapause.
"Areyoutryingtotellme,"saidArthur,slowlyandwithcontrol,"thatyouoriginally…madetheEarth?"
"Ohyes,"saidSlartibartfast."Didyouevergotoaplace…IthinkitwascalledNorway?"
"No,"saidArthur,"no,Ididn’t."
"Pity,"saidSlartibartfast,"thatwasoneofmine.Wonanawardyouknow.Lovelycrinklyedges.Iwasmostupsettohearaboutitsdestruction."
"Youwereupset!"
"Yes.Fiveminuteslateranditwouldn’thavematteredsomuch.Itwasaquiteshockingcock-up."
"Huh?"saidArthur.
"Themicewerefurious."
"Themicewerefurious?"
"Ohyes,"saidtheoldmanmildly.
"YeswellsoIexpectwerethedogsandcatsandduckbilledplatypuses,but…"
"Ah,buttheyhadn’tpaidforityousee,hadthey?"
"Look,"saidArthur,"woulditsaveyoualotoftimeifIjustgaveupandwentmadnow?"
Forawhiletheaircarflewoninawkwardsilence.Thentheoldmantriedpatientlytoexplain.
"Earthman,theplanetyoulivedonwascommissioned,paidfor,andrunbymice.Itwasdestroyedfiveminutesbeforethecompletionofthepurposeforwhichitwasbuilt,andwe’vegottobuildanotherone.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
