Автостопом по галактике
Chapter 19
"Idiscoveredithadanemergencyback-uppersonalitythatIthoughtmightworkoutbetter."
"Nowthisisgoingtobeyourfirstdayoutonastrangenewplanet,"continuedEddie’snewvoice,"soIwantyouallwrappedupsnugandwarm,andnoplayingwithanynaughtybug-eyedmonsters."
Zaphodtappedimpatientlyonthehatch.
"I’msorry,"hesaid,"Ithinkwemightbebetteroffwithasliderule."
"Right!"snappedthecomputer."Whosaidthat?"
"Willyouopentheexithatchplease,computer?"saidZaphodtryingnottogetangry.
"Notuntilwhoeversaidthatownsup,"urgedthecomputer,stampingafewsynapsesclosed.
"OhGod,"mutteredFord,slumpedagainstabulkheadandstartedtocounttoten.Hewasdesperatelyworriedthatonedaysentinentlifeformswouldforgethowtodothis.Onlybycountingcouldhumansdemonstratetheirindependenceofcomputers.
"Comeon,"saidEddiesternly.
"Computer…"beganZaphod…
"I’mwaiting,"interruptedEddie."Icanwaitalldayifnecessary…"
"Computer…"saidZaphodagain,whohadbeentryingtothinkofsomesubtlepieceofreasoningtoputthecomputerdownwith,andhaddecidednottobothercompetingwithitonitsownground,"ifyoudon’topenthatexithatchthismomentIshallzapstraightofftoyourmajordatabanksandreprogramyouwithaverylargeaxe,gotthat?"
Eddie,shocked,pausedandconsideredthis.
Fordcarriedoncountingquietly
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
