Автостопом по галактике
Chapter 17
"Meanwhilewethankourclientsfortheirkindinterestandwouldaskthemtoleave.Now."
Arthurlookedroundthenervousfacesofhiscompanions.
"Well,Isupposewe’dbetterbegoingthen,hadn’twe?"hesuggested.
"Shhh!"saidZaphod."There’sabsolutelynothingtobeworriedabout."
"Thenwhy’severyonesotense?"
"They’rejustinterested!"shoutedZaphod."Computer,startadescentintotheatmosphereandprepareforlanding."
Thistimethefanfarewasquiteperfunctory,thevoicedistinctlycold.
"Itismostgratifying,"itsaid,"thatyourenthusiasmforourplanetcontinuesunabated,andsowewouldliketoassureyouthattheguidedmissilescurrentlyconvergingwithyourshiparepartofaspecialserviceweextendtoallofourmostenthusiasticclients,andthefullyarmednuclearwarheadsareofcoursemerelyacourtesydetail.Welookforwardtoyourcustominfuturelives…thankyou."
Thevoicesnappedoff.
"Oh,"saidTrillian.
"Er…"saidArthur.
"Well?"saidFord.
"Look,"saidZaphod,"willyougetitintoyourheads?That’sjustarecordedmessage.It’smillionsofyearsold.Itdoesn’tapplytous,getit?"
"What,"saidTrillianquietly,"aboutthemissiles?"
"Missiles?Don’tmakemelaugh."
FordtappedZaphodontheshoulderandpointedattherearscreen.Clearinthedistancebehindthemtwosilverdartswereclimbingthroughtheatmospheretowardstheship.Aquickchangeofmagnificationbroughtthemintoclosefocus—twomassivelyrealrocketsthunderingthroughthesky.Thesuddennessofitwasshocking.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
