Автостопом по галактике
Chapter 16
Dawn’scomingupifyouwantit."
"OK,OK,"mutteredZaphod,"let’satleastgiveoureyesagoodtime.Computer!"
"Hithere!WhatcanI…"
"Justshutupandgiveusaviewoftheplanetagain."
Adarkfeaturelessmassoncemorefilledthescreens—theplanetrollingawaybeneaththem.
Theywatchedforamomentinsilence,butZaphodwasfidgetywithexcitement.
"Wearenowtraversingthenightside…"hesaidinahushedvoice.Theplanetrolledon.
"Thesurfaceoftheplanetisnowthreehundredmilesbeneathus…"hecontinued.Hewastryingtorestoreasenseofoccasiontowhathefeltshouldhavebeenagreatmoment.Magrathea!HewaspiquedbyFord’sscepticalreaction.Magrathea!
"Inafewseconds,"hecontinued,"weshouldsee…there!"
Themomentcarrieditself.Eventhemostseasonedstartrampcan’thelpbutshiveratthespectaculardramaofasunriseseenfromspace,butabinarysunriseisoneofthemarvelsoftheGalaxy.
Outoftheutterblacknessstabbedasuddenpointofblindinglight.Itcreptupbyslightdegreesandspreadsidewaysinathincrescentblade,andwithinsecondstwosunswerevisible,furnacesoflight,searingtheblackedgeofthehorizonwithwhitefire.Fierceshaftsofcolourstreakedthroughthethinatmospherebeneaththem.
"Thefiresofdawn…!"breathedZaphod."ThetwinsunsofSoulianisandRahm…!"
"Orwhatever,"saidFordquietly.
"SoulianisandRahm!"insistedZaphod.
Thesunsblazedintothepitchofspaceandalowghostlymusicfloatedthroughthebridge:Marvinwashummingironicallybecausehehatedhumanssomuch.
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
