Автостопом по галактике
Chapter 14
"See?Theship’sabouttomoveintoorbit,"Trillianwassaying."There’saplanetoutthere.It’sattheexactcoordinatesyoupredicted."
Zaphodheardanoiseandlookedup.
"Ford!"hehissed."Hey,comeandtakealookatthis."
Fordwentandhadalookatit.Itwasaseriesoffiguresflashingoverascreen.
"YourecognizethoseGalacticcoordinates?"saidZaphod.
"No."
"I’llgiveyouaclue.Computer!"
"Higang!"enthusedthecomputer."Thisisgettingrealsociableisn’tit?"
"Shutup,"saidZaphod,"andshowupthescreens."
Lightonthebridgesank.Pinpointsoflightplayedacrosstheconsolesandreflectedinfourpairsofeyesthatstaredupattheexternalmonitorscreens.
Therewasabsolutelynothingonthem.
"Recognizethat?"whisperedZaphod.
Fordfrowned.
"Er,no,"hesaid.
"Whatdoyousee?"
"Nothing."
"Recognizeit?"
"Whatareyoutalkingabout?"
"We’reintheHorseheadNebula.Onewholevastdarkcloud."
"AndIwasmeanttorecognizethatfromablankscreen?"
"InsideadarknebulaistheonlyplaceintheGalaxyyou’dseeadarkscreen."
"Verygood."
Zaphodlaughed.Hewasclearlyveryexcitedaboutsomething,almostchildishlyso.
"Hey,thisisreallyterrific,thisisjustfartoomuch!"
"What’ssogreataboutbeingstuckinadustcloud?"saidFord.
"Whatwouldyoureckontofindhere?"urgedZaphod.
"Nothing."
"Nostars?Noplanets?"
"No."
"Computer!"shoutedZaphod,"rotateangleofvisionthroughone-eightydegreesanddon’ttalkaboutit!"
Foramomentitseemedthatnothingwashappening,thenabrightnessglowedattheedgeofthehugescreen
- Introduction: A Guide To The Guide
- The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
