Посмертные записки Пиквикского клуба
What befell Mr. Pickwick when he got into the Fleet; what Prisoners he saw there; and how he passed
‘Youdon’tthinkthereisanyprobabilityofhisappropriatingthemoneytohisownuse?’saidMr.Pickwick.
‘Oh,no!Mind,Idon’tsaythat;Iexpresslysaythathe’sadevilishgentlemanlyfellow,’saidMr.Smangle.‘ButIthink,perhaps,ifsomebodywentdown,justtoseethathedidn’tdiphisbeakintothejugbyaccident,ormakesomeconfoundedmistakeinlosingthemoneyashecameupstairs,itwouldbeaswell.Here,yousir,justrundownstairs,andlookafterthatgentleman,willyou?’
Thisrequestwasaddressedtoalittletimid-looking,nervousman,whoseappearancebespokegreatpoverty,andwhohadbeencrouchingonhisbedsteadallthiswhile,apparentlystupefiedbythenoveltyofhissituation.
‘Youknowwherethecoffee-roomis,’saidSmangle;‘justrundown,andtellthatgentlemanyou’vecometohelphimupwiththejug.Or—stop—I’lltellyouwhat—I’lltellyouhowwe’lldohim,’saidSmangle,withacunninglook.
‘How?’saidMr.Pickwick.
‘Senddownwordthathe’stospendthechangeincigars.Capitalthought.Runandtellhimthat;d’yehear?Theyshan’tbewasted,’continuedSmangle,turningtoMr.Pickwick.‘I’LLsmoke’em.’
Thismanoeuvringwassoexceedinglyingeniousand,withal,performedwithsuchimmovablecomposureandcoolness,thatMr.Pickwickwouldhavehadnowishtodisturbit,evenifhehadhadthepower.InashorttimeMr.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
