Посмертные записки Пиквикского клуба
What befell Mr. Pickwick when he got into the Fleet; what Prisoners he saw there; and how he passed
’
‘Oh,youusethewordinthatsense.Isee,’saidMr.Pickwick.‘Damme!Agentlemanmustexpectreverses,’saidSmangle.‘Whatofthat?HereamIintheFleetPrison.Well;good.Whatthen?I’mnonetheworseforthat,amI?’
‘Notabit,’repliedMr.Mivins.Andhewasquiteright;for,sofarfromMr.Smanglebeinganytheworseforit,hewassomethingthebetter,inasmuchastoqualifyhimselffortheplace,hehadattainedgratuitouspossessionofcertainarticlesofjewellery,which,longbeforethat,hadfoundtheirwaytothepawnbroker’s.
‘Well;butcome,’saidMr.Smangle;‘thisisdrywork.Let’srinseourmouthswithadropofburntsherry;thelast-comershallstandit,Mivinsshallfetchit,andI’llhelptodrinkit.That’safairandgentlemanlikedivisionoflabour,anyhow.Curseme!’
Unwillingtohazardanotherquarrel,Mr.Pickwickgladlyassentedtotheproposition,andconsignedthemoneytoMr.Mivins,who,asitwasnearlyeleveno’clock,lostnotimeinrepairingtothecoffee-roomonhiserrand.
‘Isay,’whisperedSmangle,themomenthisfriendhadlefttheroom;‘whatdidyougivehim?’
‘Halfasovereign,’saidMr.Pickwick.
‘He’sadevilishpleasantgentlemanlydog,’saidMr.Smangle;—‘infernalpleasant.Idon’tknowanybodymoreso;but—’HereMr.Smanglestoppedshort,andshookhisheaddubiously.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
