По ком звонит колокол
Chapter 42
Itwashard,whenKarkovspoke,torememberwithwhatimportancehe,AndréMarty,camefromtheCentralCommitteeoftheFrenchCommunistParty.Itwashardtoremember,too,thathewasuntouchable.Karkovseemedalwaystotouchhimsolightlyandwheneverhewished.NowKarkovsaid,"IusuallycorrectthembeforeIsendthemtoPravda,IamquiteaccurateinPravda.Tellme,ComradeMarty,haveyouheardanythingofanymessagecomingthroughforGolzfromoneofourpartizangroupsoperatingtowardSegovia?ThereisanAmericancomradetherenamedJordanthatweshouldhaveheardfrom.Therehavebeenreportsoffightingtherebehindthefascistlines.HewouldhavesentamessagethroughtoGolz."
"AnAmerican?"Martyasked.AndréshadsaidanInglés.Sothatiswhatitwas.Sohehadbeenmistaken.Whyhadthosefoolsspokentohimanyway?"
"Yes,"Karkovlookedathimcontemptuously,"ayoungAmericanofslightpoliticaldevelopmentbutagreatwaywiththeSpaniardsandafinepartizanrecord.Justgivemethedispatch,ComradeMarty.Ithasbeendelayedenough."
"Whatdispatch?"Martyasked.Itwasaverystupidthingtosayandheknewit.Buthewasnotabletoadmithewaswrongthatquicklyandhesaiditanywaytodelaythemomentofhumiliation,notacceptinganyhumiliation."Andthesafe-conductpass,"Karkovsaidthroughhisbadteeth.
AndréMartyputhishandinhispocketandlaidthedispatchonthetable.HelookedKarkovsquarelyintheeye.Allright.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
