По ком звонит колокол
Chapter 42
"TovarichMarty,"saidKarkovinhispolitelydisdainfullispingvoiceandsmiled,showinghisbadteeth.
Martystoodup.HedidnotlikeKarkov,butKarkov,comingfromPravdaandindirectcommunicationwithStalin,wasatthismomentoneofthethreemostimportantmeninSpain.
"TovarichKarkov,"hesaid.
"Youarepreparingtheattack?"Karkovsaidinsolently,noddingtowardthemap.
"Iamstudyingit,"Martyanswered.
"Areyouattacking?OrisitGolz?"Karkovaskedsmoothly.
"Iamonlyacommissar,asyouknow,"Martytoldhim.
"No,"Karkovsaid."Youaremodest.Youarereallyageneral.Youhaveyourmapandyourfieldglasses.Butwereyounotanadmiralonce,ComradeMarty?"
"Iwasagunner’smate,"saidMarty.Itwasalie.Hehadreallybeenachiefyeomanatthetimeofthemutiny.Buthethoughtnow,always,thathehadbeenagunner’smate.
"Ah.Ithoughtyouwereafirst-classyeoman,"Karkovsaid."Ialwaysgetmyfactswrong.Itisthemarkofthejournalist."
TheotherRussianshadtakennopartintheconversation.TheywerebothlookingoverMarty’sshoulderatthemapandoccasionallymakingaremarktoeachotherintheirownlanguage.MartyandKarkovspokeFrenchafterthefirstgreeting.
"ItisbetternottogetfactswronginPravda,"Martysaid.Hesaiditbrusquelytobuildhimselfupagain.Karkovalwayspuncturedhim.TheFrenchwordisdégonflerandMartywasworriedandmadewarybyhim.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
