По ком звонит колокол
Chapter 42
Hewaswrongandtherewasnothinghecoulddoaboutitnowbuthewasnotacceptinganyhumiliation."Andthesafe-conductpass,"Karkovsaidsoftly.
Martylaiditbesidethedispatch.
"ComradeCorporal,"KarkovcalledinSpanish.
Thecorporalopenedthedoorandcamein.HelookedquicklyatAndréMarty,whostaredbackathimlikeanoldboarwhichhasbeenbroughttobaybyhounds.TherewasnofearonMarty’sfaceandnohumiliation.Hewasonlyangry,andhewasonlytemporarilyatbay.Heknewthesedogscouldneverholdhim.
"TakethesetothetwocomradesintheguardroomanddirectthemtoGeneralGolz’sheadquarters,"Karkovsaid."Therehasbeentoomuchdelay."
ThecorporalwentoutandMartylookedafterhim,thenlookedatKarkov.
"TovarichMarty,"Karkovsaid,"Iamgoingtofindoutjusthowuntouchableyouare."
Martylookedstraightathimandsaidnothing.
"Don’tstarttohaveanyplansaboutthecorporal,either,"Karkovwenton."Itwasnotthecorporal.Isawthetwomenintheguardroomandtheyspoketome"(thiswasalie)."Ihopeallmenalwayswillspeaktome"(thiswasthetruthalthoughitwasthecorporalwhohadspoken).ButKarkovhadthisbeliefinthegoodwhichcouldcomefromhisownaccessibilityandthehumanizingpossibilityofbenevolentintervention.Itwastheonethinghewasnevercynicalabout.
"YouknowwhenIamintheU.S.S.R.peoplewritetomeinPravdawhenthereisaninjusticeinatowninAzerbaijan.Didyouknowthat?Theysay‘Karkovwillhelpus.’"
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
