По ком звонит колокол
Chapter 16
"Northat,"hesaid."Iamnotafool.Idonotprovoke."
"Cabrón,"Agustínsaid.
"Youshouldknow,"Pablosaid."Youknowthewoman."
AgustínhithimagainhardinthemouthandPablolaughedathim,showingtheyellow,bad,brokenteethinthereddenedlineofhismouth.
"Leaveitalone,"Pablosaidandreachedwithacuptoscoopsomewinefromthebowl."Nobodyherehascojonestokillmeandthisofthehandsissilly."
"Cobarde,"Agustínsaid.
"Norwordseither,"Pablosaidandmadeaswishingnoiserinsingthewineinhismouth.Hespatonthefloor."Iamfarpastwords."
Agustínstoodtherelookingdownathimandcursedhim,speakingslowly,clearly,bitterlyandcontemptuouslyandcursingassteadilyasthoughheweredumpingmanureonafield,liftingitwithadungforkoutofawagon.
"Norofthose,"Pablosaid."Leaveit,Agustín.Anddonothitmemore.Thouwiltinjurethyhands."
Agustínturnedfromhimandwenttothedoor.
"Donotgoout,"Pablosaid."Itissnowingoutside.Makethyselfcomfortableinhere."
"Andthou!Thou!"Agustínturnedfromthedoorandspoketohim,puttingallhiscontemptinthesingle,"Tu."
"Yes,me,"saidPablo."Iwillbealivewhenyouaredead."
HedippedupanothercupofwineandraisedittoRobertJordan."Totheprofessor,"hesaid.ThenturnedtoPilar."TotheSeñoraCommander."Thentoastedthemall,"Toalltheillusionedones."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
