По ком звонит колокол
Chapter 16
Dayaftertomorrowisthebridgeandthismanisbadandheconstitutesadangertothesuccessofthewholeenterprise.Comeon.Letusgetitoverwith.
Pablogrinnedathimandputonefingerupandwipeditacrosshisthroat.Heshookhisheadthatturnedonlyalittleeachwayonhisthick,shortneck.
"Nay,Inglés,"hesaid."Donotprovokeme."HelookedatPilarandsaidtoher,"Itisnotthusthatyougetridofme."
"Sinverguenza,"RobertJordansaidtohim,committednowinhisownmindtotheaction."Cobarde."
"Itisverypossible,"Pablosaid."ButIamnottobeprovoked.Takesomethingtodrink,Inglés,andsignaltothewomanitwasnotsuccessful."
"Shutthymouth,"RobertJordansaid."Iprovoketheeformyself."
"Itisnotworththetrouble,"Pablotoldhim."Idonotprovoke."
"Thouartabichoraro,"RobertJordansaid,notwantingtoletitgo;notwantingtohaveitfailforthesecondtime;knowingashespokethatthishadallbeengonethroughbefore;havingthatfeelingthathewasplayingapartfrommemoryofsomethingthathehadreadorhaddreamed,feelingitallmovinginacircle.
"Veryrare,yes,"Pablosaid."Veryrareandverydrunk.Toyourhealth,Inglés."Hedippedacupinthewinebowlandhelditup."Saludycojones."
He’srare,allright,RobertJordanthought,andsmart,andverycomplicated.Hecouldnolongerhearthefireforthesoundofhisownbreathing.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
