По ком звонит колокол
Chapter 16
Youhaveapaperfromthyserviceofinformation.Askthewoman.Shecommands."
"Iaskedthee."
"Goandobscenitythyself,"Pablotoldhim."Theeandthewomanandthegirl."
"Heisdrunk,"Primitivosaid."Payhimnoheed,Inglés."
"Idonotthinkheissodrunk,"RobertJordansaid.
MariawasstandingbehindhimandRobertJordansawPablowatchingheroverhisshoulder.Thesmalleyes,likeaboar’s,werewatchingheroutoftheround,stubble-coveredheadandRobertJordanthought:Ihaveknownmanykillersinthiswarandsomebeforeandtheywerealldifferent;thereisnocommontraitnorfeature;noranysuchthingasthecriminaltype;butPabloiscertainlynothandsome.
"Idon’tbelieveyoucandrink,"hesaidtoPablo."Northatyou’redrunk."
"Iamdrunk,"Pablosaidwithdignity."Todrinkisnothing.Itistobedrunkthatisimportant.Estoymuyborracho."
"Idoubtit,"RobertJordantoldhim."Cowardly,yes."
Itwassoquietinthecave,suddenly,thathecouldhearthehissingnoisethewoodmadeburningonthehearthwherePilarcooked.Heheardthesheepskincrackleasherestedhisweightonhisfeet.Hethoughthecouldalmosthearthesnowfallingoutside.Hecouldnot,buthecouldhearthesilencewhereitfell.
I’dliketokillhimandhaveitoverwith,RobertJordanwasthinking.Idon’tknowwhatheisgoingtodo,butitisnothinggood.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
