По ком звонит колокол
Chapter 16
"AnddonotthinkthatIwishtosayanythingagainstyou,DonRoberto——"
"Milk,"Agustínsaidsimply."Andmilkagain.DowemaketherevolutioninordertosayDonRobertotoacomrade?"
"FormetherevolutionissothatallwillsayDontoall,"Fernandosaid."ThusshoulditbeundertheRepublic."
"Milk,"Agustínsaid."Blackmilk."
"AndIstillthinkitwouldbeeasierandclearerforDonRobertototeachEnglish."
"DonRobertohasnobeard,"Pablosaid."Heisafalseprofessor."
"Whatdoyoumean,Ihavenobeard?"RobertJordansaid."What’sthis?"Hestrokedhischinandhischeekswherethethree-daygrowthmadeablondstubble.
"Notabeard,"Pablosaid.Heshookhishead."That’snotabeard."Hewasalmostjovialnow."He’safalseprofessor."
"Iobscenityinthemilkofall,"Agustínsaid,"ifitdoesnotseemlikealunaticasylumhere."
"Youshoulddrink,"Pablosaidtohim."Tomeeverythingappearsnormal.ExceptthelackofbeardofDonRoberto."
MariaranherhandoverRobertJordan’scheek.
"Hehasabeard,"shesaidtoPablo.
"Youshouldknow,"PablosaidandRobertJordanlookedathim.
Idon’tthinkheissodrunk,RobertJordanthought.No,notsodrunk.AndIthinkIhadbetterwatchmyself.
"Thou,"hesaidtoPablo."Doyouthinkthissnowwilllast?"
"Whatdoyouthink?"
"Iaskedyou."
"Askanother,"Pablotoldhim."Iamnotthyserviceofinformation.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
