По ком звонит колокол
Chapter 16
"WoulditnotbeeasiertoteachEnglishsinceyouareEnglish?"
"HespeaksSpanishaswedo,"Anselmosaid."WhyshouldhenotteachSpanish?"
"Yes.Butitis,inaway,presumptuousforaforeignertoteachSpanish,"Fernandosaid."Imeannothingagainstyou,DonRoberto."
"He’safalseprofessor,"Pablosaid,verypleasedwithhimself."Hehasn’tgotabeard."
"SurelyyouknowEnglishbetter,"Fernandosaid."WoulditnotbebetterandeasierandclearertoteachEnglish?"
"Hedoesn’tteachittoSpaniards—"Pilarstartedtointervene.
"Ishouldhopenot,"Fernandosaid.
"Letmefinish,youmule,"Pilarsaidtohim."HeteachesSpanishtoAmericans.NorthAmericans."
"CantheynotspeakSpanish?"Fernandoasked."SouthAmericanscan."
"Mule,"Pilarsaid."HeteachesSpanishtoNorthAmericanswhospeakEnglish."
"StillandallIthinkitwouldbeeasierforhimtoteachEnglishifthatiswhathespeaks,"Fernandosaid.
"Can’tyouhearhespeaksSpanish?"PilarshookherheadhopelesslyatRobertJordan.
"Yes.Butwithanaccent."
"Ofwhere?"RobertJordanasked.
"OfEstremadura,"Fernandosaidprimly.
"Ohmymother,"Pilarsaid."Whatapeople!"
"Itispossible,"RobertJordansaid."Ihavecomeherefromthere."
"Ashewellknows,"Pilarsaid."Youoldmaid,"sheturnedtoFernando."Haveyouhadenoughtoeat?"
"Icouldeatmoreifthereisasufficientquantity,"Fernandotoldher.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
