По ком звонит колокол
Chapter 16
Heshookhisheadlugubriously.
"GivehimsomeofthatwhichSordobrought,"Pilarsaid."Givehimsomethingtoanimatehim.Heisbecomingtoosadtobear."
"IfIcouldrestorethemtolife,Iwould,"Pablosaid.
"Goandobscenitythyself,"Agustínsaidtohim."Whatsortofplaceisthis?"
"Iwouldbringthemallbacktolife,"Pablosaidsadly."Everyone."
"Thymother,"Agustínshoutedathim."Stoptalkinglikethisorgetout.Thosewerefascistsyoukilled."
"Youheardme,"Pablosaid."Iwouldrestorethemalltolife."
"Andthenyouwouldwalkonthewater,"Pilarsaid."InmylifeIhaveneverseensuchaman.Upuntilyesterdayyoupreservedsomeremnantsofmanhood.Andtodaythereisnotenoughofyoulefttomakeasickkitten.Yetyouarehappyinyoursoddenness."
"Weshouldhavekilledallornone,"Pablonoddedhishead."Allornone."
"Listen,Inglés,"Agustínsaid."HowdidyouhappentocometoSpain?PaynoattentiontoPablo.Heisdrunk."
"Icamefirsttwelveyearsagotostudythecountryandthelanguage,"RobertJordansaid."IteachSpanishinauniversity."
"Youlookverylittlelikeaprofessor,"Primitivosaid.
"Hehasnobeard,"Pablosaid."Lookathim.Hehasnobeard."
"Areyoutrulyaprofessor?"
"Aninstructor."
"Butyouteach?"
"Yes."
"ButwhySpanish?"Andrésasked.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
