По ком звонит колокол
Chapter 15
"Hey,Fernando,"hesaidashecameuptohim."Aswallow?"
"No,"saidFernando."Thankyou."
Thankyou,Imean,RobertJordanthought.I’mgladcigarstoreIndiansdon’tdrink.Thereisn’ttoomuchofthatleft.Boy,I’mgladtoseethisoldman,RobertJordanthought.HelookedatAnselmoandthenclappedhimonthebackagainastheystartedupthehill.
"I’mgladtoseeyou,viejo,"hesaidtoAnselmo."IfIevergetgloomy,whenIseeyouitcheersmeup.Comeon,let’sgetupthere."
Theyweregoingupthehillinthesnow.
"BacktothepalaceofPablo,"RobertJordansaidtoAnselmo.ItsoundedwonderfulinSpanish.
"ElPalaciodelMiedo,"Anselmosaid."ThePalaceofFear."
"Lacuevadeloshuevosperdidos,"RobertJordancappedtheotherhappily."Thecaveofthelosteggs."
"Whateggs?"Fernandoasked.
"Ajoke,"RobertJordansaid."Justajoke.Noteggs,youknow.Theothers."
"Butwhyaretheylost?"Fernandoasked.
"Idon’tknow,"saidRobertJordan."Takeabooktotellyou.AskPilar,"thenheputhisarmaroundAnselmo’sshoulderandheldhimtightastheywalkedandshookhim."Listen,"hesaid."I’mgladtoseeyou,hear?Youdon’tknowwhatitmeanstofindsomebodyinthiscountryinthesameplacetheywereleft."
Itshowedwhatconfidenceandintimacyhehadthathecouldsayanythingagainstthecountry.
"Iamgladtoseethee,"Anselmosaid."ButIwasjustabouttoleave."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
