По ком звонит колокол
Chapter 13
"Leaveheralone,"RobertJordansaid.
"Noonespoketothee,"Pilartoldhim."Maria,"shesaidandhervoicewashard.Thegirldidnotlookup.
"Maria,"thewomansaidagain."Isaiditseemstoagreewiththee."
"Oh,leaveheralone,"RobertJordansaidagain.
"Shutup,you,"Pilarsaidwithoutlookingathim."Listen,Maria,tellmeonething."
"No,"Mariasaidandshookherhead.
"Maria,"Pilarsaid,andhervoicewasashardasherfaceandtherewasnothingfriendlyinherface."Tellmeonethingofthyownvolition."
Thegirlshookherhead.
RobertJordanwasthinking,ifIdidnothavetoworkwiththiswomanandherdrunkenmanandherchicken-crutoutfit,Iwouldslaphersohardacrossthefacethat——
"Goaheadandtellme,"Pilarsaidtothegirl.
"No,"Mariasaid."No."
"Leaveheralone,"RobertJordansaidandhisvoicedidnotsoundlikehisownvoice.I’llslapheranywayandthehellwithit,hethought.
Pilardidnotevenspeaktohim.Itwasnotlikeasnakecharmingabird,noracatwithabird.Therewasnothingpredatory.Norwasthereanythingpervertedaboutit.Therewasaspreading,though,asacobra’shoodspreads.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
