По ком звонит колокол
Chapter 11
"Certainly,girl.Whynot?"saidJoaquín.
Astheboystoodthere,Mariareachedup,putherarmsaroundhisneckandkissedhim.Joaquínturnedhisheadawaybecausehewascrying.
"Thatisasabrother,"Mariasaidtohim."Ikisstheeasabrother."
Theboyshookhishead,cryingwithoutmakinganynoise.
"Iamthysister,"Mariasaid."AndIlovetheeandthouhastafamily.Weareallthyfamily."
"IncludingtheInglés,"boomedPilar."Isn’tittrue,Inglés?"
"Yes,"RobertJordansaidtotheboy,"weareallthyfamily,Joaquín."
"He’syourbrother,"Pilarsaid."HeyInglés?"
RobertJordanputhisarmaroundtheboy’sshoulder."Weareallbrothers,"hesaid.Theboyshookhishead.
"Iamashamedtohavespoken,"hesaid."Tospeakofsuchthingsmakesitmoredifficultforall.Iamashamedofmolestingyou."
"Iobscenityinthemilkofmyshame,"Pilarsaidinherdeeplovelyvoice."AndiftheMariakissestheeagainIwillcommencekissingtheemyself.It’syearssinceI’vekissedabullfighter,evenanunsuccessfulonelikethee,IwouldliketokissanunsuccessfulbullfighterturnedCommunist.Holdhim,Inglés,tillIgetagoodkissathim."
"Deja,"theboysaidandturnedawaysharply."Leavemealone.IamallrightandIamashamed."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
