По ком звонит колокол
Chapter 11
"Heishere.Heisprobablyinside,"answeredJoaquínandstoppingnow,andrestingtheriflebuttontheground,said,"Pilar,listentome.Andthou,Maria.ForgivemeifIhavemolestedyouspeakingofthingsofthefamily.Iknowthatallhavethesametroublesanditismorevaluablenottospeakofthem."
"Thatyoushouldspeak,"Pilarsaid."Forwhatarewebornifnottoaidoneanother?Andtolistenandsaynothingisacoldenoughaid."
"ButitcanmolesttheMaria.Shehastoomanythingsofherown."
"Quéva,"Mariasaid."Minearesuchabigbucketthatyoursfallinginwillneverfillit.Iamsorry,Joaquín,andIhopethysisteriswell."
"Sofarshe’sallright,"Joaquínsaid."Theyhaveherinprisonanditseemstheydonotmistreathermuch."
"Arethereothersinthefamily?"RobertJordanasked.
"No,"theboysaid."Me.Nothingmore.Exceptthebrother-in-lawwhowenttothehillsandIthinkheisdead."
"Maybeheisallright,"Mariasaid."Maybeheiswithabandinothermountains."
"Formeheisdead,"Joaquínsaid."Hewasnevertoogoodatgettingaboutandhewasconductorofatramandthatisnotthebestpreparationforthehills.Idoubtifhecouldlastayear.Hewassomewhatweakinthechesttoo."
"Buthemaybeallright,"Mariaputherarmonhisshoulder.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
