По ком звонит колокол
Chapter 11
Hetookastepacrossthetrailandputhishandonthegirl’sarm.Underhisfingershefeltthesmoothnessofherarminthewornkhaki.Shelookedathimandsmiled.
"Hello,Maria,"hesaid.
"Hello,Inglés,"sheansweredandhesawhertawnybrownfaceandtheyellow-grayeyesandthefulllipssmilingandthecroppedsun-burnedhairandsheliftedherfaceathimandsmiledinhiseyes.Itwastrueallright.
NowtheywereinsightofElSordo’scampinthelastofthepines,wheretherewasaroundedgulch-headshapedlikeanupturnedbasin.Alltheselimestoneupperbasinsmustbefullofcaves,hethought.Therearetwocavesthereahead.Thescrubpinesgrowingintherockhidethemwell.ThisisasgoodorabetterplacethanPablo’s.
"Howwasthisshootingofthyfamily?"PilarwassayingtoJoaquín.
"Nothing,woman,"Joaquínsaid."TheywereoftheleftasmanyothersinValladolid.Whenthefascistspurifiedthetowntheyshotfirstthefather.HehadvotedSocialist.Thentheyshotthemother.Shehadvotedthesame.Itwasthefirsttimeshehadevervoted.Afterthattheyshotthehusbandofoneofthesisters.Hewasamemberofthesyndicateoftramwaydrivers.Clearlyhecouldnotdriveatramwithoutbelongingtothesyndicate.Buthewaswithoutpolitics.Iknewhimwell.Hewasevenalittlebitshameless.Idonotthinkhewasevenagoodcomrade.Thenthehusbandoftheothergirl,theothersister,whowasalsointhetrams,hadgonetothehillsasIhad.Theythoughtsheknewwherehewas.Butshedidnot.Sotheyshotherbecauseshewouldnottellthemwherehewas."
"Whatbarbarians,"saidPilar."WhereisElSordo?Idonotseehim."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
