Посмертные записки Пиквикского клуба
In which Mr. Pickwick encounters an old Acquaintance — To which fortunate Circumstance the Reader is
Slurklaughedveryheartily,andfoldingupthepapersoastogetatafreshcolumnconveniently,said,thattheblockheadreallyamusedhim.
‘Whatanimpudentblundererthisfellowis,’saidPott,turningfrompinktocrimson.
‘Didyoueverreadanyofthisman’sfoolery,Sir?’inquiredSlurkofBobSawyer.
‘Never,’repliedBob;‘isitverybad?’
‘Oh,shocking!shocking!’rejoinedSlurk.
‘Really!Dearme,thisistooatrocious!’exclaimedPott,atthisjuncture;stillfeigningtobeabsorbedinhisreading.
‘Ifyoucanwadethroughafewsentencesofmalice,meanness,falsehood,perjury,treachery,andcant,’saidSlurk,handingthepapertoBob,‘youwill,perhaps,besomewhatrepaidbyalaughatthestyleofthisungrammaticaltwaddler.’
‘What’sthatyousaid,Sir?’inquiredMr.Pott,lookingup,tremblingalloverwithpassion.
‘What’sthattoyou,sir?’repliedSlurk.
‘Ungrammaticaltwaddler,wasit,sir?’saidPott.
‘Yes,sir,itwas,’repliedSlurk;‘andBLUEBORE,Sir,ifyoulikethatbetter;ha!ha!’
Mr.Pottretortednotawordatthisjocoseinsult,butdeliberatelyfoldeduphiscopyoftheINDEPENDENT,flatteneditcarefullydown,crusheditbeneathhisboot,spatuponitwithgreatceremony,andflungitintothefire.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
