Посмертные записки Пиквикского клуба
Treats of divers little Matters which occurred in the Fleet, and of Mr. Winkle’s mysterious Behaviou
’
‘Ofcoursenot,’repliedMr.Pickwickhastily.
‘I’mafraid,however,’saidRoker,shakinghishead,‘thatit’sallupwithhim.IofferedNeddytwosix-penn’orthstooneuponitjustnow,buthewouldn’ttakeit,andquiteright.Thank’ee,Sir.Good-night,sir.’
‘Stay,’saidMr.Pickwickearnestly.‘Whereisthisinfirmary?’
‘Justoverwhereyouslept,sir,’repliedRoker.‘I’llshowyou,ifyouliketocome.’Mr.Pickwicksnatcheduphishatwithoutspeaking,andfollowedatonce.
Theturnkeyledthewayinsilence;andgentlyraisingthelatchoftheroomdoor,motionedMr.Pickwicktoenter.Itwasalarge,bare,desolateroom,withanumberofstumpbedsteadsmadeofiron,ononeofwhichlaystretchedtheshadowofaman—wan,pale,andghastly.Hisbreathingwashardandthick,andhemoanedpainfullyasitcameandwent.Atthebedsidesatashortoldmaninacobbler’sapron,who,bytheaidofapairofhornspectacles,wasreadingfromtheBiblealoud.Itwasthefortunatelegatee.
Thesickmanlaidhishanduponhisattendant’sarm,andmotionedhimtostop.Heclosedthebook,andlaiditonthebed.
‘Openthewindow,’saidthesickman.
Hedidso.Thenoiseofcarriagesandcarts,therattleofwheels,thecriesofmenandboys,allthebusysoundsofamightymultitudeinstinctwithlifeandoccupation,blendedintoonedeepmurmur,floatedintotheroom.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
- Глава 44
- Глава 45
- Глава 46
- Глава 47
- Глава 48
- Глава 49
- Глава 50
- Глава 51
- Глава 52
- Глава 53
- Глава 54
- Глава 55
- Глава 56
- Глава 57
