По ком звонит колокол
Chapter 4
Onehadalargeflatface,flatandbrownasaSerranohamwithanoseflattenedandbroken,andthelongthinRussiancigarette,projectingatanangle,madethefacelookevenflatter.Thismanhadshortgrayhairandagraystubbleofbeardandworetheusualblacksmockbuttonedattheneck.HelookeddownatthetablewhenRobertJordanlookedathimbuthiseyesweresteadyandtheydidnotblink.Theothertwowereevidentlybrothers.Theylookedmuchalikeandwerebothshort,heavilybuilt,darkhaired,theirhairgrowinglowontheirforeheads,dark-eyedandbrown.Onehadascaracrosshisforeheadabovehislefteyeandashelookedatthem,theylookedbackathimsteadily.Onelookedtobeabouttwenty-sixor-eight,theotherperhapstwoyearsolder.
"Whatareyoulookingat?"onebrother,theonewiththescar,asked.
"Thee,"RobertJordansaid.
"Doyouseeanythingrare?"
"No,"saidRobertJordan."Haveacigarette?"
"Whynot?"thebrothersaid.Hehadnottakenanybefore."Theseareliketheotherhad.Heofthetrain."
"Wereyouatthetrain?"
"Wewereallatthetrain,"thebrothersaidquietly."Allexcepttheoldman."
"Thatiswhatweshoulddonow,"Pablosaid."Anothertrain."
"Wecandothat,"RobertJordansaid."Afterthebridge."
HecouldseethatthewifeofPablohadturnednowfromthefireandwaslistening.Whenhesaidtheword"bridge"everyonewasquiet.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
