По ком звонит колокол
Chapter 43
Heturnedhishead,sweating,andlookeddowntheslope,thenbacktowardwherethegirlwasinthesaddlewithPilarbyherandPablojustbehind."Nowgo,"hesaid."Go."
Shestartedtolookaround."Don’tlookaround,"RobertJordansaid."Go."AndPablohitthehorseacrossthecrupperwithahobblingstrapanditlookedasthoughMariatriedtoslipfromthesaddlebutPilarandPablowereridingcloseupagainstherandPilarwasholdingherandthethreehorsesweregoingupthedraw.
"Roberto,"Mariaturnedandshouted."Letmestay!Letmestay!"
"Iamwiththee,"RobertJordanshouted."Iamwiththeenow.Weareboththere.Go!"Thentheywereoutofsightaroundthecornerofthedrawandhewassoakingwetwithsweatandlookingatnothing.
Agustínwasstandingbyhim.
"Doyouwantmetoshootthee,Inglés?"heasked,leaningdownclose."Quieres?Itisnothing."
"Nohacefalta,"RobertJordansaid."Getalong.Iamverywellhere."
"Mecagoenlalechequemehandado!"Agustínsaid.HewascryingsohecouldnotseeRobertJordanclearly."Salud,Inglés."
"Salud,oldone,"RobertJordansaid.Hewaslookingdowntheslopenow."Lookwellafterthecroppedhead,wiltthou?"
"Thereisnoproblem,"Agustínsaid."Thouhaswhatthouneedest?"
"Thereareveryfewshellsforthismáquina,soIwillkeepit,"RobertJordansaid."Thoucanstnowgetmore.ForthatotherandtheoneofPablo,yes."
"Icleanedoutthebarrel,"Agustínsaid.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
