По ком звонит колокол
Chapter 43
PablowaslookingatthegrayhorseontheslopewithtrueregretonhisfaceandPilarandMariawerewithRobertJordanwherehesatagainstthetreetrunk.
"Slitthetrouser,willthee?"hesaidtoPilar.Mariacrouchedbyhimanddidnotspeak.Thesunwasonherhairandherfacewastwistedasachild’scontortsbeforeitcries.Butshewasnotcrying.
Pilartookherknifeandslithistrouserlegdownbelowtheleft-handpocket.RobertJordanspreadtheclothwithhishandsandlookedatthestretchofhisthigh.Teninchesbelowthehipjointtherewasapointed,purpleswellinglikeasharp-peakedlittletentandashetoucheditwithhisfingershecouldfeelthesnapped-offthighbonetightagainsttheskin.Hislegwaslyingatanoddangle.HelookedupatPilar.HerfacehadthesameexpressionasMaria’s.
"Anda,"hesaidtoher."Go."
ShewentawaywithherheaddownwithoutsayinganythingnorlookingbackandRobertJordancouldseehershouldersshaking.
"Guapa,"hesaidtoMariaandtookholdofhertwohands."Listen.WewillnotbegoingtoMadrid——"
Thenshestartedtocry.
"No,guapa,don’t,"hesaid."Listen.WewillnotgotoMadridnowbutIgoalwayswiththeewhereverthougoest.Understand?"
Shesaidnothingandpushedherheadagainsthischeekwithherarmsaroundhim.
"Listentothiswell,rabbit,"hesaid.Heknewtherewasagreathurryandhewassweatingverymuch,butthishadtobesaidandunderstood."Thouwiltgonow,rabbit.ButIgowiththee.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
