По ком звонит колокол
Chapter 43
Mariawaskneelingbyhimandsaying,"Roberto,whathastthou?"
Hesaid,sweatingheavily,"Theleftlegisbroken,guapa."
"Wewillbinditup,"Pilarsaid."Thoucanstridethat."Shepointedtooneofthehorsesthatwaspacked."Cutofftheload."
RobertJordansawPabloshakehisheadandhenoddedathim.
"Getalong,"hesaid.Thenhesaid,"Listen,Pablo.Comehere."
Thesweat-streaked,bristlyfacebentdownbyhimandRobertJordansmeltthefullsmellofPablo.
"Letusspeak,"hesaidtoPilarandMaria."IhavetospeaktoPablo."
"Doesithurtmuch?"Pabloasked.HewasbendingcloseoverRobertJordan.
"No.Ithinkthenerveiscrushed.Listen.Getalong.Iammucked,see?Iwilltalktothegirlforamoment.WhenIsaytotakeher,takeher.Shewillwanttostay.Iwillonlyspeaktoherforamoment."
"Clearly,thereisnotmuchtime,"Pablosaid.
"Clearly."
"IthinkyouwoulddobetterintheRepublic,"RobertJordansaid.
"Nay.IamforGredos."
"Usethyhead."
"Talktohernow,"Pablosaid."Thereislittletime.Iamsorrythouhastthis,Inglés."
"SinceIhaveit—"RobertJordansaid."Letusnotspeakofit.Butusethyhead.Thouhastmuchhead.Useit."
"WhywouldInot?"saidPablo."Talknowfast,Inglés.Thereisnotime."
Pablowentovertothenearesttreeandwatcheddowntheslope,acrosstheslopeanduptheroadacrossthegorge.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
