По ком звонит колокол
Chapter 43
Hecircledthehillsidethroughthepinesandallthetimetherewasthethrobbing,drummingoftheplanesandacrosstheshatteredbridgeontheroadbelow,aroundthebendoftheroadtherewastheintermittenthammeringfireofaheavymachinegun.
RobertJordandroppeddowntowhereAgustínlayintheclumpofscrubpinesbehindtheautomaticrifleandmoreplaneswerecomingallthetime.
"Whatpassesbelow?"Agustínsaid."WhatisPablodoing?Doesn’theknowthebridgeisgone?"
"Maybehecan’tleave."
"Thenletusleave.Thehellwithhim."
"Hewillcomenowifheisable,"RobertJordansaid."Weshouldseehimnow."
"Ihavenotheardhim,"Agustínsaid."Notforfiveminutes.No.There!Listen!Thereheis.That’shim."
Therewasaburstofthespot-spot-spottingfireofthecavalrysubmachinegun,thenanother,thenanother.
"That’sthebastard,"RobertJordansaid.
HewatchedstillmoreplanescomingoverinthehighcloudlessblueskyandhewatchedAgustín’sfaceashelookedupatthem.Thenhelookeddownattheshatteredbridgeandacrosstothestretchofroadwhichstillwasclear.Hecoughedandspatandlistenedtotheheavymachinegunhammeragainbelowthebend.Itsoundedtobeinthesameplacethatitwasbefore.
"Andwhat’sthat?"Agustínasked."Whattheunnameableisthat?"
"IthasbeengoingsincebeforeIblewthebridge,"RobertJordansaid.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
