По ком звонит колокол
Chapter 43
Theangerandtheemptinessandthehatethathadcomewiththelet-downafterthebridge,whenhehadlookedupfromwherehehadlainandcrouching,seenAnselmodead,werestillallthroughhim.Inhim,too,wasdespairfromthesorrowthatsoldiersturntohatredinorderthattheymaycontinuetobesoldiers.Nowitwasoverhewaslonely,detachedandunelatedandhehatedeveryonehesaw.
"Iftherehadbeennosnow—"Pilarsaid.Andthen,notsuddenly,asaphysicalreleasecouldhavebeen(ifthewomanwouldhaveputherarmaroundhim,say)butslowlyandfromhisheadhebegantoacceptitandletthehategoout.Sure,thesnow.Thathaddoneit.Thesnow.Doneittoothers.Onceyousawitagainasitwastoothers,onceyougotridofyourownself,thealwaysriddingofselfthatyouhadtodoinwar.Wheretherecouldbenoself.Whereyourselfisonlytobelost.Then,fromhislosingofit,heheardPilarsay,"Sordo——"
"What?"hesaid.
"Sordo——"
"Yes,"RobertJordansaid.Hegrinnedather,acracked,stiff,too-tightened-facial-tendonedgrin."Forgetit.Iwaswrong.Iamsorry,woman.Letusdothiswellandalltogether.Andthebridgeisblown,asthousayest."
"Yes.Thoumustthinkofthingsintheirplace."
"ThenIgonowtoAgustín.Putthygypsymuchfartherdownsothathecanseewelluptheroad.GivethosegunstoPrimitivoandtakethismáquina.Letmeshowthee."
"Keepthemáquina,"Pilarsaid."Wewillnotbehereanytime.Pabloshouldcomenowandwewillbegoing."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
