По ком звонит колокол
Chapter 43
"Youaretoohighuphere,"hesaid."There’satruckuptheroadwhereyoucan’tseeit.Theythoughtitwasplanes.Youbettergetfartherdown.I’mgoingdownwithAgustíntocoverPablo."
"Theoldone?"sheaskedhim,lookingathisface.
"Dead."
Hecoughedagain,wrackingly,andspatontheground.
"Thybridgeisblown,Inglés,"Pilarlookedathim."Don’tforgetthat."
"Idon’tforgetanything,"hesaid."Youhaveabigvoice,"hesaidtoPilar."Ihaveheardtheebellow.ShoutuptotheMariaandtellherthatIamallright."
"Welosttwoatthesawmill,"Pilarsaid,tryingtomakehimunderstand.
"SoIsaw,"RobertJordansaid."Didyoudosomethingstupid?"
"Goandobscenitythyself,Inglés,"Pilarsaid."FernandoandEladioweremen,too."
"Whydon’tyougoupwiththehorses?"RobertJordansaid."Icancoverherebetterthanthee."
"ThouarttocoverPablo."
"ThehellwithPablo.Lethimcoverhimselfwithmierda."
"Nay,Inglés.Hecameback.Hehasfoughtmuchbelowthere.Thouhastnotlistened?Heisfightingnow.Againstsomethingbad.Doyounothear?"
"I’llcoverhim.Butobscenityallofyou.ThouandPabloboth."
"Inglés,"Pilarsaid."Calmthyself.Ihavebeenwiththeeinthisasnoonecouldbe.Pablodidtheeawrongbuthereturned."
"IfIhadhadtheexplodertheoldmanwouldnothavebeenkilled.Icouldhaveblownitfromhere."
"If,if,if—"Pilarsaid.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
