По ком звонит колокол
Chapter 38
"Inthatthingofthehand——"
"Whatthingofthehand?"hesaidangrily.
"Nay,listen.Donotbeangry,littleboy.Inregardtothatthingofthehand.ThatisallgypsynonsensethatImaketogivemyselfanimportance.Thereisnosuchthing."
"Leaveitalone,"hesaidcoldly.
"Nay,"shesaidharshlyandlovingly."ItisjustalyingnonsensethatImake.Iwouldnothavetheeworryinthedayofbattle."
"Iamnotworried,"RobertJordansaid.
"Yes,Inglés,"shesaid."Thouartveryworried,forgoodcause.Butallwillbewell,Inglés.Itisforthisthatweareborn."
"Idon’tneedapoliticalcommissar,"RobertJordantoldher.
Shesmiledathimagain,smilingfairlyandtrulywiththeharshlipsandthewidemouth,andsaid,"Icarefortheeverymuch,Inglés."
"Idon’twantthatnow,"hesaid."Nitu,niDios."
"Yes,"Pilarsaidinthathuskywhisper."Iknow.Ionlywishedtotellthee.Anddonotworry.Wewilldoallverywell."
"Whynot?"RobertJordansaidandtheverythinnestedgeoftheskininfrontofhisfacesmiled."Ofcoursewewill.Allwillbewell."
"Whendowego?"Pilarasked.
RobertJordanlookedathiswatch.
"Anytime,"hesaid.
HehandedoneofthepackstoAnselmo.
"Howareyoudoing,oldone?"heasked.
TheoldmanwasfinishingwhittlingthelastofapileofwedgeshehadcopiedfromamodelRobertJordanhadgivenhim.Thesewereextrawedgesincasetheyshouldbeneeded.
"Well,"theoldmansaidandnodded."Sofar,verywell."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
