По ком звонит колокол
Chapter 37
"Quéva,"shesaid,"itisthouwhoarteducated."
Educated,hethought.Ihavetheverysmallestbeginningsofaneducation.Theverysmallbeginnings.IfIdieonthisdayitisawastebecauseIknowafewthingsnow.Iwonderifyouonlylearnthemnowbecauseyouareoversensitizedbecauseoftheshortnessofthetime?Thereisnosuchthingasashortnessoftime,though.Youshouldhavesenseenoughtoknowthattoo.IhavebeenallmylifeinthesehillssinceIhavebeenhere.Anselmoismyoldestfriend.IknowhimbetterthanIknowCharles,thanIknowChub,thanIknowGuy,thanIknowMike,andIknowthemwell.Agustín,withhisvilemouth,ismybrother,andIneverhadabrother.Mariaismytrueloveandmywife.Ineverhadatruelove.Ineverhadawife.Sheisalsomysister,andIneverhadasister,andmydaughter,andIneverwillhaveadaughter.Ihatetoleaveathingthatissogood.Hefinishedtyinghisrope-soledshoes.
"Ifindlifeveryinteresting,"hesaidtoMaria.Shewassittingbesidehimontherobe,herhandsclaspedaroundherankles.Someonemovedtheblanketasidefromtheentrancetothecaveandtheybothsawthelight.Itwasnightstillandherewasnopromiseofmorningexceptthatashelookedupthroughthepineshesawhowlowthestarshadswung.Themorningwouldbecomingfastnowinthismonth.
"Roberto,"Mariasaid.
"Yes,guapa."
"Inthisoftodaywewillbetogether,willwenot?"
"Afterthestart,yes."
"Notatthestart?"
"No.Thouwiltbewiththehorses."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
