По ком звонит колокол
Chapter 18
Wasn’tGrantsupposedtobedrunkagoodpartofthetimeduringtheCivilWar?Certainlyhewas.I’llbetGrantwouldbefuriousatthecomparisonifhecouldseePablo.Grantwasacigarsmoker,too.Well,hewouldhavetoseeaboutgettingPabloacigar.Thatwaswhatthatfacereallyneededtocompleteit;ahalfchewedcigar.WherecouldhegetPabloacigar?
"Howdoesitgo?"RobertJordanaskedpolitely.
"Verywell,"Pablosaidandnoddedhisheadheavilyandjudiciously."Muybien."
"You’vethoughtupsomething?"Agustínaskedfromwheretheywereplayingcards.
"Yes,"Pablosaid."Variousthings."
"Wheredidyoufindthem?Inthatbowl?"Agustíndemanded.
"Perhaps,"Pablosaid."Whoknows?Maria,fillthebowl,willyou,please?"
"Inthewineskinitselfthereshouldbesomefineideas,"Agustínturnedbacktothecardgame."Whydon’tyoucrawlinandlookfortheminsidetheskin?"
"Nay,"saidPabloequably."Isearchfortheminthebowl."
Heisnotgettingonthewheeleither,RobertJordanthought.Itmustberevolvingbyitself.Isupposeyoucannotridethatwheeltoolong.Thatisprobablyquiteadeadlywheel.I’mgladweareoffofit.Itwasmakingmedizzythereacoupleoftimes.Butitisthethingthatdrunkardsandthosewhoaretrulymeanorcruelrideuntiltheydie.Itgoesaroundandupandtheswingisneverquitethesameandthenitcomesarounddown.Letitswing,hethought.Theywillnotgetmeontoitagain.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
