По ком звонит колокол
Chapter 18
ThetwopostswillbedestroyedandthebridgewillbeblownaccordingtoGolz’sordersandthatisallofmyresponsibility.AllofthisbusinessofPabloissomethingwithwhichIshouldneverhavebeensaddledanditwillbesolvedonewayoranother.TherewillbePabloortherewillbenoPablo.Icarenothingaboutiteitherway.ButIamnotgoingtogetonthatwheelagain.TwiceIhavebeenonthatwheelandtwiceithasgonearoundandcomebacktowhereitstartedandIamtakingnomoreridesonit.
HeshutthenotebookandlookedupatMaria."Hola,guapa,"hesaidtoher."Didyoumakeanythingoutofallthat?"
"No,Roberto,"thegirlsaidandputherhandonhishandthatstillheldthepencil."Haveyoufinished?"
"Yes.Nowitisallwrittenoutandordered."
"Whathaveyoubeendoing,Inglés?"Pabloaskedfromacrossthetable.Hiseyeswereblearyagain.
RobertJordanlookedathimclosely.Stayoffthatwheel,hesaidtohimself.Don’tsteponthatwheel.Ithinkitisgoingtostarttoswingagain.
"Workingontheproblemofthebridge,"hesaidcivilly.
"Howisit?"askedPablo.
"Verygood,"RobertJordansaid."Allverygood."
"Ihavebeenworkingontheproblemoftheretreat,"PablosaidandRobertJordanlookedathisdrunkenpigeyesandatthewinebowl.Thewinebowlwasnearlyempty.
Keepoffthewheel,hetoldhimself.Heisdrinkingagain.Sure.Butdon’tyougetonthatwheelnow.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
