По ком звонит колокол
Chapter 17
"Iwishtospeaktothee,"RobertJordansaid.
"Later."
"Now,"RobertJordansaid."Porfavor."
RobertJordanhadwalkedtotheopeningofthecaveandPablofollowedhimwithhiseyes.Agustín,tallandsunkencheeked,stoodupandcameovertohim.Hemovedreluctantlyandcontemptuously.
"Thouhastforgottenwhatisinthesacks?"RobertJordansaidtohim,speakingsolowthatitcouldnotbeheard.
"Milk!"Agustínsaid."Onebecomesaccustomedandoneforgets."
"I,too,forgot."
"Milk!"Agustínsaid."Leche!Whatfoolsweare."Heswungbackloose-jointedlytothetableandsatdown."Haveadrink,Pablo,oldboy,"hesaid."Howwerethehorses?"
"Verygood,"Pablosaid."Anditissnowingless."
"Doyouthinkitwillstop?"
"Yes,"Pablosaid."Itisthinningnowandtherearesmall,hardpellets.Thewindwillblowbutthesnowisgoing.Thewindhaschanged."
"Doyouthinkitwillcleartomorrow?"RobertJordanaskedhim.
"Yes,"Pablosaid."Ibelieveitwillbecoldandclear.Thiswindisshifting."
Lookathim,RobertJordanthought.Nowheisfriendly.Hehasshiftedlikethewind.HehasthefaceandthebodyofapigandIknowheismanytimesamurdererandyethehasthesensitivityofagoodaneroid.Yes,hethought,andthepigisaveryintelligentanimal,too.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
