По ком звонит колокол
Chapter 17
FromlisteningtohimIambeginningtotalklikeFernando.Thatlanguagemustbeinfectious.French,thelanguageofdiplomacy.Spanish,thelanguageofbureaucracy.
"No,"Mariasaid."No."
"Thisisnoneofthybusiness,"Pilarsaidtothegirl."Keepthymouthshut."
"Iwilldoittonight,"RobertJordansaid.
HesawPilarlookingathim,herfingersonherlips.Shewaslookingtowardthedoor.
TheblanketfastenedacrosstheopeningofthecavewasliftedandPabloputhisheadin.Hegrinnedatthemall,pushedundertheblanketandthenturnedandfasteneditagain.Heturnedaroundandstoodthere,thenpulledtheblanketcapeoverhisheadandshookthesnowfromit.
"Youwerespeakingofme?"headdressedthemall."Iaminterrupting?"
Nooneansweredhimandhehungthecapeonapeginthewallandwalkedovertothetable.
"Quétal?"heaskedandpickeduphiscupwhichhadstoodemptyonthetableanddippeditintothewinebowl."Thereisnowine,"hesaidtoMaria."Godrawsomefromtheskin."
Mariapickedupthebowlandwentovertothedusty,heavilydistended,black-tarredwineskinthathungneckdownfromthewallandunscrewedtheplugfromoneofthelegsenoughsothatthewinesquirtedfromtheedgeoftheplugintothebowl.Pablowatchedherkneeling,holdingthebowlupandwatchedthelightredwinefloodingintothebowlsofastthatitmadeawhirlingmotionasitfilledit.
"Becareful,"hesaidtoher."Thewine’sbelowthechestnow."
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
