По ком звонит колокол
Chapter 16
"ExactlyasRobertotakesit,"Mariasaid."Artthousomethingspecial?"
"No,"Anselmotoldher."Nothingspecialatall.ButIliketofeelitburnasitgoesdown."
"Givemethat,"RobertJordantoldthegirl,"andpourhimsomeofthatwhichburns."
Hetippedthecontentsofthecupintohisownandhandeditbackemptytothegirl,whopouredcarefullyintoitfromthebottle.
"Ah,"Anselmotookthecup,puthisheadbackandletitrundownhisthroat.HelookedatMariastandingholdingthebottleandwinkedather,tearscomingfrombotheyes."That,"hesaid."That."Thenhelickedhislips."Thatiswhatkillsthewormthathauntsus."
"Roberto,"Mariasaidandcameovertohim,stillholdingthebottle."Areyoureadytoeat?"
"Isitready?"
"Itisreadywhenyouwishit."
"Havetheotherseaten?"
"Allexceptyou,AnselmoandFernando."
"Letuseatthen,"hetoldher."Andthou?"
"AfterwardswithPilar."
"Eatnowwithus."
"No.Itwouldnotbewell."
"Comeonandeat.Inmycountryamandoesnoteatbeforehiswoman."
"Thatisthycountry.Hereitisbettertoeatafter."
"Eatwithhim,"Pablosaid,lookingupfromthetable."Eatwithhim.Drinkwithhim.Sleepwithhim.Diewithhim.Followthecustomsofhiscountry."
"Areyoudrunk?"RobertJordansaid,standinginfrontofPablo.Thedirty,stubble-facedmanlookedathimhappily.
"Yes,"Pablosaid.
- Глава 1
- Глава 2
- Глава 3
- Глава 4
- Глава 5
- Глава 6
- Глава 7
- Глава 8
- Глава 9
- Глава 10
- Глава 11
- Глава 12
- Глава 13
- Глава 14
- Глава 15
- Глава 16
- Глава 17
- Глава 18
- Глава 19
- Глава 20
- Глава 21
- Глава 22
- Глава 23
- Глава 24
- Глава 25
- Глава 26
- Глава 27
- Глава 28
- Глава 29
- Глава 30
- Глава 31
- Глава 32
- Глава 33
- Глава 34
- Глава 35
- Глава 36
- Глава 37
- Глава 38
- Глава 39
- Глава 40
- Глава 41
- Глава 42
- Глава 43
